ජපානයේ ලිපිනය වෙනස් කරනවාද? ඔබගේ Zairyū Card යාවත්කාලීන කරන ආකාරය සහ අවශ්යතා මෙන්න
ජපානයේ ලිපිනය වෙනස් කරනවාද? ඔබගේ Zairyū Card යාවත්කාලීන කරන ආකාරය සහ අවශ්යතා මෙන්න
ජපානයේ පදිංචි විදේශ පුරවැසියෙකු වන ඔබට, Zairyū Card (在留カード) නොහොත් Residence Card යනු ඔබේ වැදගත්ම හැඳුනුම්පතයි. මෙම කාඩ්පතෙහි ඔබේ පදිංචි ලිපිනය ඇතුළු සියලුම පෞද්ගලික තොරතුරු අඩංගු වේ. එමනිසා, ඔබ නිවස වෙනස් කරන සෑම විටම, ඔබේ කාඩ්පතේ ඇති ලිපිනය යාවත්කාලීන කිරීම නීත්යානුකූලව අනිවාර්ය වේ.
ක්රියාවලිය සංකීර්ණ බවක් පෙනුනත්, ඔබ පියවර දන්නේ නම් එය ඇත්තෙන්ම ඉතා පහසුය. මෙම ලිපිය ක්රියා පටිපාටිය, අවශ්ය ලේඛන සහ ඔබ අනුගමනය කළ යුතු කාලසීමාවන් පිළිබඳව සම්පූර්ණ මග පෙන්වීමක් සපයනු ඇත. ඔබේ දත්ත සැමවිටම යාවත්කාලීන බව සහතික කර ගනිමු, එවිට ජපානයේ ඔබේ ජීවිතය සුමටව ඉදිරියට යනු ඇත!
ජපානයේ ලිපිනය වෙනස් කිරීමේදී අනිවාර්ය ක්රියා පටිපාටිය
මතක තබා ගත යුතු වැදගත්ම කරුණ නම්: මෙම ක්රියා පටිපාටිය සිදු කරනු ලබන්නේ ආගමන කාර්යාලයේ නොව, නගර හෝ දිස්ත්රික් කාර්යාලයේ (市役所/区役所 – shiyakusho/kuyakusho) ය. ක්රියාවලිය නොමිලේ වන අතර, ඔබේ නව ලිපිනයේ පදිංචි වූ දින සිට දින 14ක් ඇතුළත එය සම්පූර්ණ කළ යුතුය.
ඔබ වෙනත් නගරයකට/දිස්ත්රික්කයකට මාරු වන්නේ නම්, ක්රියාවලියම අදියර දෙකකට බෙදා ඇත.
පියවර 1: පැරණි ලිපිනයේ පිටවීමේ ලිපිය (Tenshutsu Todoke) සකස් කිරීම
මාරු වීමට පෙර, “පිටවීමේ ලිපිය” (転出届 – Tenshutsu Todoke) සකස් කිරීම සඳහා ඔබ ඔබේ පැරණි ලිපිනයේ පිහිටි නගර කාර්යාලයට පැමිණිය යුතුය. මෙය සම්පූර්ණ වූ පසු, ඔබට “පිටවීමේ සහතික ලිපිය” (転出証明書 – Tenshutsu Shōmeisho) නම් ලේඛනයක් ලැබෙනු ඇත.
පියවර 2: පැමිණීමේ ලිපිය (Tennyū Todoke) සකස් කිරීම සහ නව ලිපිනයේ Zairyū Card යාවත්කාලීන කිරීම
මාරු වූ පසු, ඔබට කලින් ලැබුණු “පිටවීමේ සහතික ලිපිය” ඔබගේ නව ලිපිනයේ පිහිටි නගර කාර්යාලයට රැගෙන යන්න. මෙහිදී ඔබට එකවර කරුණු දෙකක් සිදු කිරීමට සිදුවේ:
- “පැමිණීමේ ලිපිය” (転入届 – Tennyū Todoke) සකස් කිරීම.
- ඔබගේ Zairyū Card එක ලිපිනය යාවත්කාලීන කිරීම සඳහා භාර දීම.
කාර්ය මණ්ඩලය ඔබගේ නව ලිපිනය ඔබගේ කාඩ්පතේ පිටුපස මුද්රණය කරනු ඇත. මෙම ක්රියාවලිය සාමාන්යයෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් ඇතුළත අවසන් වේ.
අවශ්ය ලේඛන
ඔබේ නව ලිපිනයේ පිහිටි නගර කාර්යාලයට පැමිණෙන විට, පහත සඳහන් දෑ රැගෙන ඒමට වග බලා ගන්න:
- ඔබගේ සහ ඔබ සමඟ මාරු වන සියලුම පවුලේ සාමාජිකයන්ගේ Zairyū Card (මුල් පිටපත).
- ඔබේ පෙර නගරයෙන්/දිස්ත්රික්කයෙන් ලැබුණු පිටවීමේ සහතික ලිපිය (Tenshutsu Shōmeisho).
- විදේශ ගමන් බලපත්රය (අවශ්ය විය හැකි බැවින්).
ඔබට එහිදී ලියාපදිංචි පෝරමයක් පිරවීමට සිදුවනු ඇත.
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සිදු කළ හැක්කේ කාටද?
මෙම ක්රියා පටිපාටිය සිදු කළ හැක්කේ:
- ඔබටම (වයස අවුරුදු 16 හෝ ඊට වැඩි නම්).
- ඔබ සමඟ එකම නිවසේ පදිංචි පවුලේ සාමාජිකයෙකුට (වයස අවුරුදු 16 හෝ ඊට වැඩි නම්).
- ඔබ විසින් බලය පැවරූ නිල නියෝජිතයෙකුට (委任状 – ininjō) බලය පත් ලිපියක් මගින්.
නිගමනය
ඔබගේ Zairyū Card හි ලිපිනය යාවත්කාලීන කිරීම ඉතා වැදගත් සහ නීත්යානුකූලව අනිවාර්ය ක්රියා පටිපාටියකි. ප්රධාන කරුණු දෙකක් සැමවිටම මතක තබා ගන්න: එය ඔබගේ නව ලිපිනයේ නගර/දිස්ත්රික් කාර්යාලයේ සිදු කරන්න, සහ මාරු වූ දින සිට දින 14ක් ඇතුළත එය සම්පූර්ණ කරන්න. මෙම මාර්ගෝපදේශය අනුගමනය කිරීමෙන්, ඔබගේ වැදගත්ම හැඳුනුම්පත සැමවිටම වලංගු බව සහතික කර ගත හැකි අතර, අනාගතයේදී පරිපාලන ගැටලු මඟහරවා ගත හැකිය.
