ජපානයේ සිටින ශ්රී ලාංකික සිසුන්ගේ සත්ය කතාව: ටෝකියෝවේ අනිසාගේ අධ්යාපන ජීවිතයේ සැප දුක (Vol. 4)
ජපානයේ සිටින ශ්රී ලාංකික සිසුන්ගේ සත්ය කතාව: ටෝකියෝවේ අනිසාගේ අධ්යාපන ජීවිතයේ සැප දුක
ශ්රී ලංකාවේ බොහෝ සිසු සිසුවියන් ජපානයේ උසස් අධ්යාපනය හැදෑරීමට සිහින දකියි. කෙසේ වෙතත්, ජපානයේ අධ්යාපන ජීවිතය සැබවින්ම ගත කිරීම ඇතැම් විට අනපේක්ෂිත අභියෝග, එනම් භාෂා බාධක සහ සංස්කෘතික වෙනස්කම් සමඟ පැමිණේ. එසේ වුවද, මෙම සිසුන් නව පරිසරයට අනුවර්තනය වෙමින් සහ අගනා අත්දැකීම් රැස් කර ගනිමින් දිනෙන් දින වර්ධනය වේ.
මෙම “ජපානයේ සිසුන්ගේ සත්ය කතාව” මාලාවේ, අපි දැනට ජපානයේ අධ්යාපනය ලබන ශ්රී ලාංකික සිසුන් පිළිබඳව අවධානය යොමු කර ඔවුන්ගේ හදවත් වල හඬ බෙදා ගන්නෙමු. ජපානය තෝරා ගැනීමට හේතු, එහි සිටියදී අත්විඳි සැප දුක, සහ අනාගත සිහින ඇතුළු ඔවුන්ගේ සත්ය කතා හරහා, අන්තර් සංස්කෘතික අවබෝධය සහ ජාත්යන්තර හුවමාරුවේ වැදගත්කම ඔබට දැනෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මෙම ලිපි මාලාව ජපානය පිළිබඳ උනන්දුවක් දක්වන හෝ එහි අධ්යාපනය හැදෑරීමට සැලසුම් කරන ඔබට ආශ්වාදයක් සහ නව අවබෝධයක් ලබා දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. අනිසාගේ සත්ය කතාව කියවීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
ජාත්යන්තර ශිෂ්යාවකගේ හැඳින්වීම
- නම: අනිසා පුත්රි
- වයස: අවුරුදු 21
- නිජබිම: කොළඹ, ශ්රී ලංකාව
- අධ්යයන ස්ථානය: ටෝකියෝ හි පෞද්ගලික විශ්ව විද්යාලය, ආර්ථික විද්යා පීඨය
- අධ්යයන කාලය: 2023 අප්රේල් සිට
- අධ්යයන අරමුණ: ජපානයේ ව්යාපාරික පරිසරය සහ කළමනාකරණ උපාය මාර්ග අධ්යයනය කිරීම, මෙන්ම අනාගතයේදී ජපන් සමාගමක රැකියාවක් කිරීමට අවශ්ය දැනුම හා කුසලතා ලබා ගැනීම.
- විනෝදාංශ: ජපන් චිත්රපට නැරඹීම සහ ආහාර පිසීම
අනිසා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
ආයුබෝවන්, අනිසා! ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ජපානයේ ශිෂ්යාවක් ලෙස ඔබේ ජීවිතය කෙසේද?
ආයුබෝවන්, මම අනිසා. ඔබව හමුවීමත් සතුටක්. ජපානයේ ජීවිතය දිනපතාම නව සොයාගැනීම් වලින් පිරී ඇති නිසා එය ඉතා තෘප්තිමත්. විශේෂයෙන්ම, මගේ කළමනාකරණ ක්ෂේත්රයේ අධ්යයන අංශය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුයි, මන්ද මට ජපන් ව්යාපාර උපාය මාර්ග පිළිබඳව සෘජුවම ඉගෙන ගත හැකියි.
ජපානයේ ඉගෙනීමට ඔබ තීරණය කළේ ඇයි?
මුලදී මම ජපානයේ ව්යාපාර සංස්කෘතියට උනන්දු වූ අතර, එය අධ්යයනය කිරීම මගේ අනාගතයට ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි මම සිතුවා. මීට අමතරව, මගේ ඉලක්කය ජපානයේ රැකියාවක් කිරීම නිසා, මෙහි ඉගෙනීම ඉතා වැදගත් පළමු පියවරක් වුණා.
ජපානයේ ජීවත් වන කාලය තුළ ඔබට අපහසු යැයි හැඟුණු යමක් තිබුණාද?
මුලදී, භාෂා බාධකය විශාලතම දුෂ්කරතාවය විය. පන්ති වලට සහභාගී වීම ඉතා අපහසු වූ අතර, මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්ය දෛනික සංවාද කටපාඩම් කිරීමටත් මම බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වුණා. මිතුරන්ට ස්තුතිවන්ත වන්නට, දැන් මට ජපන් භාෂාවෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට වඩා විශ්වාසයක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන තිබෙනවා.
ජපානයේ ජීවත් වන කාලය තුළ ඔබව වඩාත් පුදුමයට පත් කළේ කුමක්ද?
ජපානයේ ආහාර සංස්කෘතියේ විවිධත්වය මට ඉතා පුදුම සහගතයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජපන් ආහාර ශ්රී ලංකාවේ ජනප්රියයි, නමුත් මෙහි පැමිණි පසු සෑම ප්රදේශයකම ආහාර වර්ග සහ ඒවායේ විශේෂතා කොපමණ දැයි මට දැනගන්නට ලැබුණා. මීට අමතරව, කොන්බිනි (සුපිරි වෙළඳසැල්) වල ආහාරවල ගුණාත්මකභාවය සහ විවිධත්වය ගැනත් මම පුදුම වුණා. කාර්යබහුල වූ විට ඕනෑම වේලාවක ගොස් රසවත් ආහාර පහසුවෙන් ලබා ගැනීමට හැකිවීම ශිෂ්ය ජීවිතයට ඉතා ප්රයෝජනවත්.
ඔබේ විනෝදාංශය ආහාර පිසීම බව මට ආරංචි වුණා, ඔබ ජපානයේත් ආහාර පිසිනවාද?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මෙහි ආ පසු, නිවාඩු දිනවල වට්ටෝරු වෙබ් අඩවි බලමින් ජපන් ආහාර පිසීමට මම කැමතියි. ඊට අමතරව, මගේ ජපන් මිතුරන් සඳහා ශ්රී ලාංකික ආහාර පිසීමටත් මම කැමතියි. ඔවුන් හැම විටම රසවත් යැයි කියන නිසා මට ඉතා සතුටුයි.
අනේ, මමත් අනිසා හදන ශ්රී ලාංකික කෑම කන්න කැමතියි! එතකොට, ඔබේ ජපන් භාෂා හැකියාවන් වලට දැනුණු වෙනස්කම් මොනවාද?
අධ්යයනයට පෙර, මම දැන සිටියේ මූලික ජපන් භාෂාව පමණයි. මෙහි ජීවත් වීමෙන් පසු, මගේ සංවාද කුසලතා විශාල ලෙස වැඩි දියුණු වූ බව මට හැඟෙනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම, දෛනික සංවාද, ආහාර වට්ටෝරු සහ ජපන් මිතුරන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම තුළින් සියල්ල ස්වභාවිකවම වර්ධනය වුණා. මීට අමතරව, විශ්ව විද්යාලයේ පන්ති සහ මෙහි ජීවිතය තුළින් ව්යාපාර හා සම්බන්ධ විශේෂිත පාරිභාෂික වචන ටිකෙන් ටික ඉගෙන ගත්තා.
ඔබේ අනාගත සැලසුම් හෝ ඉලක්ක පිළිබඳව කරුණාකර අපට කියන්න.
මගේ අනාගත ඉලක්කය වන්නේ ජපන් සමාගමක රැකියාවක් කිරීමයි. ඒ නිසා, මගේ ඉතිරි අධ්යයන කාලය තුළ මගේ ජපන් භාෂා හැකියාවන් තවදුරටත් වැඩි දියුණු කිරීමටත්, මෙහි ව්යාපාරික පරිසරය පිළිබඳ අවබෝධය ගැඹුරු කිරීමටත් මට අවශ්යයි. ජාත්යන්තර ශිෂ්යාවක් ලෙස මගේ අත්දැකීම් උපයෝගී කරගෙන සංස්කෘතික හා භාෂාමය වෙනස්කම් සම්බන්ධ කරන සන්නිවේදන කුසලතා තවදුරටත් ඔප් නංවා ගැනීමටත් මට අවශ්යයි.
අවසාන වශයෙන්, ජපානයේ ඉගෙනීමට සලකා බලන ශ්රී ලංකාවේ මිතුරන් සඳහා පණිවිඩයක් දෙන්න!
මා වැනි ජපානයේ රැකියාවක් කිරීමට සිහින දකින ඔබට, මෙහි ඉගෙනීමට උත්සාහ කරන ලෙස මම තරයේ නිර්දේශ කරමි! මුලදී භාෂා හා සංස්කෘතික වෙනස්කම් ගැන ව්යාකූල විය හැකි නමුත්, ටෝකියෝවේ මගේ අධ්යයන ජීවිතය ඉතා තෘප්තිමත් වූ අතර, මෙහි පැමිණීමට හැකි වීම ගැන මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා. විදේශයක අධ්යයන අත්දැකීම් තුළින්, ක්රියාශීලීව නව අභියෝග වලට මුහුණ දී ඔබේ හැකියාවන් පුළුල් කර ගන්න.
අනිසා-සන්, අදට ඔබට බොහොම ස්තූතියි!
ඔබටත් බොහොම ස්තූතියි!
ජපානයේ ජාත්යන්තර ශිෂ්යාවකගේ එක් දිනක ජීවිතය
මෙහිදී, අනිසා ඇගේ දෛනික කාලසටහන පවසනු ඇත.
පෙ.ව. 8:30 – අවදි වීම
මම සාමාන්යයෙන් අවදි වන්නේ වේලාවට ආසන්නව, නමුත් මගේ මේකප් කිරීම කිසි විටෙක අමතක කරන්නේ නැහැ. ජපන් ජාතිකයින් හැම විටම පිළිවෙලට පෙනී සිටිනවා, එය පුදුම සහගතයි.
පෙ.ව. 10:00 – පන්ති
මම ටෝකියෝ විශ්ව විද්යාලයක ආර්ථික විද්යාව සහ කළමනාකරණය පිළිබඳ අධ්යයන කටයුතු කරගෙන යනවා. ජපානයේ ව්යාපාරික පරිසරය සහ කළමනාකරණ උපාය මාර්ග පිළිබඳව ඉගෙන ගැනීමට ලැබීම ඉතා උද්යෝගිමත්. මෑතකදී පන්තිවල බොහෝ සාකච්ඡා ඇති නිසා එය තරමක් අභියෝගාත්මකයි.
ප.ව. 12:00 – දිවා ආහාරය
මම බොහෝ විට විශ්ව විද්යාලයේ ආපනශාලාවේ දිවා ආහාරය ගන්නවා. සවස පන්ති ආරම්භ වීමට වැඩි වේලාවක් ඇත්නම්, මම මිතුරන් සමඟ කැම්පස් අවට කෑමට යනවා. මෑතකදී මම කැම්පස් අසල ඇති teishoku (සැකසුම් මෙනු) අවන්හලට ඉතා කැමතියි.
ප.ව. 1:00 – පන්ති (ඉදිරියට)
පන්ති සවසටත් දිගටම පවතිනවා. ඇතැම් විට විශේෂ ආරාධිත කථිකාචාර්යවරුන් සමඟ සම්මන්ත්රණත් තිබෙනවා, එවැනි අවස්ථාවලදී දැනුම ඉතා ගැඹුරුයි.
ප.ව. 5:30 – අර්ධකාලීන රැකියාව (බයිතෝ)
පන්ති අවසන් වූ පසු, මම ඇඳුම් සාප්පුවක අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවා. විදේශීය කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් බොහෝ දෙනෙක් සිටින නිසා එය ඉතා විනෝදජනකයි. මම ජපන් ජාතික මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟත් මිතුරු වුණා, මෙය මෙහි ජීවත් වන කාලය තුළ ඉතා වටිනා අත්දැකීමක්.
ප.ව. 9:30 – රාත්රී ආහාරය
රැකියාව අවසන් වූ පසු, මම බොහෝ විට වැඩ කරන මිතුරන් සමඟ කෑමට හෝ බීමට යනවා. මම izakaya (ජපන් විලාසිතාවේ පබ්) වලට යෑමට ඉතා කැමතියි!
ප.ව. 11:30 – නින්ද
මෑතකදී මගේ අර්ධකාලීන රැකියා කාලසටහන තරමක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා ගෙදර ආ පසු මම වහාම නානවා, ඊළඟ දවසට සූදානම් වෙනවා, සහ නිදා ගන්නවා. මගේ දින කාර්යබහුලයි, නමුත් ඉතා තෘප්තිමත්.
අනිසාගේ ඵලදායී ජපන් භාෂා ඉගෙනීමේ ක්රම
අනිසා ඇගේ ජපන් භාෂා ඉගෙනීමේ ක්රම ද බෙදා ගත්තාය. ජපානයේ ඉගෙනුම ලබන හෝ අධ්යයනය කිරීමට නියමිත ඔබට මෙම ඉඟි ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
1. ජපන් චිත්රපට සහ නාට්ය නැරඹීම
මම ජපන් චිත්රපට සහ නාට්ය වලට ඉතා කැමතියි. පුදුමයට කරුණක් නම්, මෙය මගේ භාෂා ඉගෙනීමේ ක්රියාවලියට ඉතා උපකාරී වුණා. චිත්රපට සහ නාට්ය හරහා, මට ස්වභාවික ජපන් සංවාද සහ සුවිශේෂී ප්රකාශන ඇසීමට හැකි වුණා. උපසිරැසි සමඟ නැරඹීමෙන් සවන්දීමේ සහ කියවීමේ හැකියාවන් එකවර වැඩි දියුණු කර ගැනීමටත් හැකි වුණා.
2. වට්ටෝරු වෙබ් අඩවි භාවිතා කරමින් ආහාර පිසීම
මගේ විනෝදාංශයක් තමයි ආහාර පිසීම. ජපානයට ආ පසු, මම බොහෝ විට නොමිලේ වට්ටෝරු වෙබ් අඩවි භාවිතා කරනවා, මෙය ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමටත් ඉතා ප්රයෝජනවත් වුණා. වට්ටෝරු සාමාන්යයෙන් සාපේක්ෂව සරල වචන වලින් ලියා ඇති නිසා, මට ස්වභාවිකවම නව වචන මාලාවක් සහ ප්රකාශන ඉගෙන ගත හැකියි. මීට අමතරව, ආහාර පිසීමට අදාළ වචන දෛනික ජීවිතයේදී බොහෝ විට භාවිතා වන නිසා, ඒවා පුහුණු කිරීමට බොහෝ අවස්ථා තිබෙනවා.
3. ජපන් මිතුරන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම
ජපානයේ සිටින නිසා, ජපන් මිතුරන් සොයා ගැනීමට මම තරයේ නිර්දේශ කරමි. මිතුරන් සමඟ සංවාදයේදී ජපන් භාෂාව භාවිතා කිරීම ඉගෙන ගත් දේ පුහුණු කිරීමට හොඳම ක්රමයයි. වැරදුණොත්, මිතුරන් අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් පෙන්වා දෙනු ඇත. දෛනික වචන ද ස්වභාවිකවම මතක තබා ගත හැකියි. මීට අමතරව, මිතුරන්ට ජපානයේ සංස්කෘතිය සහ සිරිත් විරිත් පිළිබඳව අපට ඉගැන්විය හැකියි.
4. මාර්ගගත පන්ති ප්රයෝජනයට ගැනීම
මෑතකදී, මම ජපන් සමාගමක රැකියාවක් කිරීමට ඉලක්ක කරන නිසා, මම ජපන් භාෂා පුද්ගලික පන්තිවල කතා කිරීමට පුහුණු වීමට පටන් ගත්තා. ජපන් ජාතිකයෙකු සමඟ එකින් එක සෘජුවම කතා කරමින් ඉගෙනීම මගේ කතා කිරීමේ සහ සවන්දීමේ හැකියාවන් වැඩි දියුණු කිරීමට ඉතා උපකාරී වෙනවා. අනාගතයේදී ජපන් සමාගමක රැකියාවක් කිරීමට ප්රායෝගික සංවාද කුසලතා ඉතා වැදගත් යැයි මම සිතනවා, ඒ නිසා මෙම මාර්ගගත පන්ති හරහා මගේ විශ්වාසය ගොඩනගා ගැනීමට මට අවශ්යයි.
අවසාන වශයෙන්
අනිසාගේ අත්දැකීම් වලින්, ඇය භාෂා හා සංස්කෘතික අභියෝග ජය ගනිමින්, ඇගේ අරමුණු කරා ඉදිරියට ගිය ආකාරය අපට දැක ගත හැකියි. ඇගේ කතාව අධ්යයන ජීවිතය පොහොසත් කර ගැනීමට මෙන්ම ජපානයේ ජීවිතය රස විඳීමට විනෝදාත්මක ඉගෙනුම් ක්රමවල සිට නිශ්චිත ඉඟි වලින් පිරී ඇත. චිත්රපට, ආහාර පිසීම සහ මාර්ගගත පන්ති හරහා ජපන් භාෂා හැකියාවන් වැඩි දියුණු කිරීමට ඇය දැරූ උත්සාහය ඇගේ අධ්යයන සාර්ථකත්වයට යතුරයි.
ජපන් සංස්කෘතිය හා භාෂාව කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන සහ මෙහි අධ්යයනය කිරීමට සිහින දකින ඔබට, මෙම ලිපි මාලාව ඔබේ ආත්මය ඉහළ නංවනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. අධ්යයනයට පෙර හෝ අධ්යයන කාලය තුළ, උදාහරණයක් ලෙස මාර්ගගත ජපන් භාෂා පන්ති හරහා භාෂාව ක්රියාශීලීව ඉගෙනීමෙන්, ඔබේ අධ්යයන ජීවිතය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි අපි ඉතා විශ්වාස කරමු. විදේශයක අධ්යයනය කිරීම යනු නව ඔබව සොයා ගැනීමට සහ ලෝකය පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම පුළුල් කිරීමට රන් අවස්ථාවකි.
