ජපානයේ ශ්රී ලාංකික සිසුන්ගේ සත්ය කථා: සකුරා දේශයේ අධ්යයන ජීවිතයේ සැප දුක
ජපානයේ ශ්රී ලාංකික සිසුන්ගේ සත්ය කථා: සකුරා දේශයේ අධ්යයන ජීවිතයේ සැප දුක
ජපානයේ අධ්යාපනය හැදෑරීමට සිහින දකින ශ්රී ලාංකික සිසුන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති. කෙසේ වෙතත්, ජපානයේ සැබෑ අධ්යයන ජීවිතයක් ගත කිරීම සමහර විට භාෂා බාධක සහ සංස්කෘතික වෙනස්කම් වැනි අනපේක්ෂිත අභියෝග සමඟ පැමිණේ. එසේ වුවද, මෙම සිසුන් නව පරිසරයකට අනුවර්තනය වෙමින් සහ මිල කළ නොහැකි අත්දැකීම් රැස්කර ගනිමින් දිනෙන් දින වර්ධනය වේ.
“ජපානයේ ශ්රී ලාංකික සිසුන්ගේ සත්ය කථා” මාලාව තුළ, අපි දැනට ජපානයේ අධ්යාපනය ලබන ශ්රී ලාංකික සිසුන් ඉස්මතු කර ඔවුන්ගේ අදහස් බෙදා ගන්නෙමු. ජපානය තෝරා ගැනීමට හේතු, ඔවුන් එහි ගත කළ කාලය තුළ ඇති වූ සතුට සහ දුක, අනාගත සිහින දක්වා වූ ඔවුන්ගේ සත්ය කථා හරහා, අන්තර් සංස්කෘතික අවබෝධය සහ ජාත්යන්තර හුවමාරුවේ වැදගත්කම ඔබට දැනෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.
මෙම ලිපි මාලාව ජපානය කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන හෝ එහි අධ්යාපනය හැදෑරීමට සැලසුම් කරන ඔබට ආශ්වාදයක් සහ නව අවබෝධයක් ලබා දෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. ජපානයේ සිසුන්ගේ සත්ය කථා අසා රසවිඳින්න!
ජාත්යන්තර සිසුන් හඳුන්වා දීම
නම:
වයස:
පදිංචිය:
අධ්යයන ස්ථානය:
අධ්යයන කාලය:
අධ්යයන අරමුණ:
විනෝදාංශ:
ජාත්යන්තර සිසුවෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව
ආයුබෝවන්, [නම]! ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ජපානයේ ශිෂ්යයෙකු ලෙස ඔබේ ජීවිතය කෙසේද?
ජපානයේ අධ්යාපනය හැදෑරීමට ඔබ තීරණය කළේ ඇයි?
ජපානයේ ජීවත් වන විට ඔබට අපහසු යැයි හැඟුණු දෙයක් තිබේද?
ජපානයේ ජීවත් වන විට ඔබව වඩාත්ම පුදුමයට පත් කළේ කුමක්ද?
මෙම කාලය තුළ ඔබේ ජපන් භාෂා හැකියාවන්හි ඇති වූ වෙනස්කම් මොනවාද?
කරුණාකර ඔබේ අනාගත සැලසුම් හෝ ඉලක්ක ගැන කියන්න.
අවසාන වශයෙන්, ජපානයේ අධ්යාපනය හැදෑරීමට සලකා බලන ශ්රී ලංකාවේ මිතුරන්ට පණිවිඩයක් දෙන්න!
ජපානයේ ජාත්යන්තර සිසුවෙකුගේ දිනක්
මෙහිදී, [නම] -සන් ඔහුගේ දෛනික කාලසටහන විස්තර කරනු ඇත.
පෙ.ව. 8:30 – අවදි වීම
මම සාමාන්යයෙන් අවදි වන්නේ අවසන් මොහොතේ වුවද, වේශ නිරූපණය කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරමි. ජපන් ජාතිකයින් සැමවිටම පිළිවෙලට පෙනී සිටීම පුදුම සහගතය.
පෙ.ව. 10:00 – පන්ති
මම ටෝකියෝ විශ්ව විද්යාලයක ආර්ථික විද්යාව සහ කළමනාකරණය පිළිබඳ අධ්යාපනය ලබමි. ජපානයේ ව්යාපාරික පරිසරය සහ කළමනාකරණ උපාය මාර්ග ගැන ඉගෙන ගැනීමට හැකිවීම ඉතා උත්තේජනයකි. මෑතකදී පන්ති වල බොහෝ සාකච්ඡා ඇති නිසා එය තරමක් අභියෝගාත්මකයි.
ප.ව. 12:00 – දිවා ආහාරය
මම බොහෝ විට විශ්ව විද්යාල ආපනශාලාවේ දිවා ආහාරය ගන්නෙමි. සවස් කාලයේ පන්ති ආරම්භ වීමට වැඩි කාලයක් ගත වුවහොත්, මම මිතුරන් සමඟ විශ්ව විද්යාලය අවට කෑමට යන්නෙමි. මෑතකදී මම විශ්ව විද්යාලය අසල ඇති තෙයිෂෝකු (සම්පූර්ණ ආහාර වේලක්) අවන්හලට ඉතා කැමතියි.
ප.ව. 1:00 – පන්ති (ඉදිරියට)
පන්ති සවස් වරුවේ දිගටම පවතී. සමහර විට විශේෂ ආරාධිත කථිකාචාර්යවරුන් සමඟ සම්මන්ත්රණ ද පවත්වන අතර, එවැනි අවස්ථාවන්හිදී දැනුම ඉතා ගැඹුරු වේ.
ප.ව. 5:30 – අර්ධ-කාලීන රැකියාව (බයිටෝ)
පන්ති අවසන් වූ පසු, මම ඇඟලුම් වෙළඳසැලක අර්ධ-කාලීනව වැඩ කරමි. විදේශීය සේවකයින් ද බොහෝ දෙනෙක් සිටින නිසා එය ඉතා ප්රීතිමත් ය. මම සමහර ජපන් මිතුරන් සමඟ ද සමීප වී සිටින අතර, මෙය මෙහි ජීවත් වන කාලය තුළ ඉතා වටිනා අත්දැකීමක් වී ඇත.
ප.ව. 9:30 – රාත්රී ආහාරය
වැඩ අවසන් වූ පසු, මම බොහෝ විට වැඩ කරන මිතුරන් සමඟ කෑමට හෝ බීමට යන්නෙමි. මම ඉසකායා (ජපන් විලාසිතාවේ පබ්) යන්නට ඉතා කැමතියි!
ප.ව. 11:30 – නින්ද
මෑතකදී මගේ අර්ධ-කාලීන වැඩ කාලසටහන තරමක් කාර්යබහුල බැවින්, ගෙදර ආ පසු මම වහාම නාගෙන, පසුදාට සූදානම් වී, නිදාගනිමි. මගේ දින කාර්යබහුල වුවද, ඒවා ඉතා තෘප්තිමත් ය.
ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ඵලදායී ක්රම
[නම] -සන් ඔහුගේ ජපන් භාෂාව ඉගෙනීමේ ක්රම ද බෙදා ගනී. ජපානයේ දැනට අධ්යාපනය ලබන හෝ අධ්යාපනය හැදෑරීමට නියමිත ඔබට මෙම උපදෙස් ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
1. ජපන් චිත්රපට සහ නාට්ය නැරඹීම
මම ජපන් චිත්රපට සහ නාට්යවලට ඉතා කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මගේ භාෂා ඉගෙනීමේ ක්රියාවලියට ඉතා උපකාරී විය. චිත්රපට සහ නාට්ය හරහා, මට ස්වාභාවික ජපන් සංවාද සහ සාමාන්ය ප්රකාශන ඇසීමට පුළුවන්. උපසිරැසි සමඟ නැරඹීමෙන් සවන්දීමේ සහ කියවීමේ හැකියාවන් එකවර වැඩිදියුණු කිරීමට ද උපකාරී වේ.
2. වට්ටෝරු අඩවි භාවිතයෙන් ආහාර පිසීම
මගේ විනෝදාංශවලින් එකක් වන්නේ ආහාර පිසීමයි. ජපානයට පැමිණි දා සිට, මම බොහෝ විට නොමිලේ වට්ටෝරු අඩවි භාවිතා කරන අතර, මෙය ජපන් භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට ද ඉතා ප්රයෝජනවත් බව පෙනී ගියේය. වට්ටෝරු සාමාන්යයෙන් සාපේක්ෂව සරල වචන වලින් ලියා ඇති නිසා, මට ස්වභාවිකවම නව වචන මාලාවක් සහ ප්රකාශන ඉගෙන ගත හැකිය. ඊට අමතරව, ආහාර පිසීමේ වචන මාලාව දෛනික ජීවිතයේදී නිතර භාවිතා වන බැවින්, එය පුහුණු වීමට බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ.
3. ජපන් මිතුරන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කිරීම
ජපානයේ සිටින නිසා, ජපන් මිතුරන් සොයා ගැනීමට මම ඉතා නිර්දේශ කරමි. මිතුරන් සමඟ සංවාද වලදී ජපන් භාෂාව භාවිතා කිරීම ඉගෙන ගත් දේ පුහුණු කිරීමට හොඳම ක්රමයයි. වැරදීමක් කළහොත්, මිතුරන් හොඳින් පෙන්වා දෙනු ඇත. බොහෝ දෛනික වාක්ය ඛණ්ඩ ස්වභාවිකවම මතක තබා ගනී. ඊට අමතරව, මිතුරන් ජපානයේ සංස්කෘතිය හා පුරුදු ගැන ද අපට ඉගැන්විය හැකිය.
4. මාර්ගගත පන්ති ප්රයෝජනයට ගැනීම
මෑතකදී, ජපන් සමාගමක වැඩ කිරීමට ඉලක්ක කරන බැවින්, මම මගේ ජපන් භාෂා හැකියාවන් තවදුරටත් වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ජපන් භාෂා පෞද්ගලික පන්තිවල කථන පන්ති (speaking) ගැනීම ආරම්භ කළෙමි. සජීවීව කථා කිරීම පුහුණු කරමින් ඉගෙනීම මගේ කථන සහ සවන්දීමේ හැකියාවන් වැඩිදියුණු කිරීමට ඉතා උපකාරී වේ. අනාගතයේදී ජපන් සමාගම්වල වැඩ කිරීමට ප්රායෝගික සංවාද හැකියාවන් ඉතා වැදගත් යැයි මම සිතන බැවින්, මෙම මාර්ගගත පන්ති හරහා මගේ විශ්වාසය ගොඩනඟා ගැනීමට මට අවශ්යය.
අවසාන වශයෙන්
ජපන් සංස්කෘතියට හා භාෂාවට උනන්දුවක් දක්වන සහ මෙහි අධ්යාපනය හැදෑරීමට සිහින දකින ඔබ සැමට, මෙම ලිපි මාලාව ඔබේ උද්යෝගය වැඩි දියුණු කරනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. මාර්ගගත ජපන් භාෂා පන්ති හරහා, අධ්යාපනයට පෙර සහ අධ්යාපන කාලය තුළ භාෂාව ක්රියාශීලීව ඉගෙන ගැනීමෙන්, ඔබේ අධ්යයන ජීවිතය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇතැයි අපි ඉතා බලාපොරොත්තු වෙමු. විදේශයක අධ්යාපනය ලැබීම යනු ඔබගේ නව අනුවාදයක් සොයා ගැනීමට සහ ලෝකය පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම පුළුල් කිරීමට රන් අවස්ථාවකි.
