ජපන් CV (Rirekisho) ලිවීමේ සහ ලබා ගැනීමේ සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය: ශ්රී ලාංකික අයදුම්කරුවන් සඳහා
ජපන් CV (Rirekisho) ලිවීමේ සහ ලබා ගැනීමේ සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය: ශ්රී ලාංකික අයදුම්කරුවන් සඳහා
ජපානයේ රැකියාවක් සොයන ඔබට, CV හෝ Rirekisho (履歴書) සකස් කිරීම විශාල අභියෝගයක් සේ දැනෙන්නට පුළුවන. සාමාන්ය CV එකකට වඩා වෙනස්ව, ජපානයේ rirekisho ආකෘතියට බොහෝ ක්ෂේත්ර, නීති සහ අද්විතීය ආචාර ධර්ම ඇත. කෙසේ වෙතත්, rirekisho යනු බඳවා ගැනීමේ ක්රියාවලියේ පළමු හා වඩාත් තීරණාත්මක පියවරයි. එය නිවැරදිව ලියන ආකාරය ප්රගුණ කිරීම බඳවා ගන්නන් කෙරෙහි ඉතා හොඳ පළමු හැඟීමක් ඇති කරයි.
මෙම ලිපිය ඔබගේ සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය වනු ඇත, නිවැරදි rirekisho ලිවීමේ ආකාරය, එය ලබා ගත හැකි ස්ථාන, සහ අනෙකුත් වැදගත් ඉඟි සහ උපක්රම සම්පූර්ණයෙන් විස්තර කරයි. ජපානයේ ඔබගේ සිහින රැකියාව ලබා ගැනීමට ඔබගේ හොඳම CV සකස් කරමු!
CV (Rirekisho) පෝරමයක් ලබා ගැනීමට ක්රම 4ක්
- කඩවලින් මිලදී ගැනීම: වඩාත් පොදු ක්රමය. ඔබට rirekisho පෝරම කුඩා වෙළඳසැල් (konbini), පොත් සාප්පු හෝ 100 යෙන් කඩවලින් පවා මිලදී ගත හැකිය. සමාගමෙන් විශේෂ උපදෙස් නොමැති නම්, සම්මත JIS (Japanese Industrial Standards) ආකෘතිය තෝරන්න.
- අන්තර්ජාලයෙන් බාගත කිරීම: 「履歴書 ダウンロード」(rirekisho daunrōdo) යන වචන සමඟ සෙවීමෙන් PDF (අතින් ලිවීමට) හෝ Word/Excel (ටයිප් කිරීමට) ආකෘතිවල බොහෝ නොමිලේ අච්චු සොයා ගත හැකිය.
- Microsoft Word හි අච්චු භාවිතා කිරීම: Microsoft Word දැනටමත් rirekisho අච්චු සපයයි. ඔබට ඒවා කෙලින්ම පරිගණකයේ පිරවිය හැකිය.
- මාර්ගගතව සෑදීම: බොහෝ වෙබ් අඩවි ඔබට rirekisho මාර්ගගතව, ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනයක් හරහා පවා සෑදීමට ඉඩ සලසයි.
Rirekisho ලිවීමේදී වැදගත් නීති සහ ආචාර ධර්ම 6ක්
- කවදාවත් බොරු කියන්න එපා: අවංකකම ප්රධාන යතුරයි. CV එකක බොරුවක් මාරාන්තික විය හැකිය, රැකියාවට ගත් පසු හෙළි වුවහොත් සේවයෙන් පහ කිරීමට පවා ඉඩ ඇත.
- සමාගමේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න (අතින් හෝ පරිගණකයෙන් ලිවීම): සමාගම අතින් ලියන ලද CV එකක් ඉල්ලා සිටින්නේ නම්, එය අතින් ලියන්න. විශේෂ උපදෙස් නොමැති නම්, එය පරිගණකයක ටයිප් කිරීම වර්තමානයේ පොදු සම්මතයයි.
- වැරදීමක් සිදුවුවහොත්, නැවත ලියන්න: නිවැරදි කිරීමේ දියර (Tip-Ex) හෝ නිවැරදි කිරීමේ ටේප් කිසිවිටෙක භාවිතා නොකරන්න. අතින් ලියන විට වැරදීමක් සිදුවුවහොත්, ඔබට නව පත්රයක මුල සිටම නැවත ආරම්භ කළ යුතුය.
- නිල නාමය භාවිතා කරන්න, කෙටි නොකරන්න: පාසලේ හෝ සමාගමේ නම සම්පූර්ණයෙන් හා නිල වශයෙන් ලියන්න. වර්ෂය කෙටි නොකරන්න (උදාහරණයක් ලෙස, “2024” ලියන්න, “’24” නොවේ).
- කළු තීන්ත පෑනක් භාවිතා කරන්න: අතින් ලියනවා නම්, සෑම විටම කළු තීන්ත පෑනක් භාවිතා කරන්න. පැන්සල් හෝ මකා දැමිය හැකි තීන්ත සහිත පෑන් භාවිතා නොකරන්න.
- සෑම අයදුම්පත්රයක් සඳහාම සාදන්න, නැවත භාවිතා නොකරන්න: එක් CV එකක්ම බොහෝ සමාගම්වලට අයදුම් කිරීමට භාවිතා නොකරන්න. “අයදුම් කිරීමට පෙළඹවීම” (shibō dōki) ක්ෂේත්රයේ අන්තර්ගතය ඔබ ඉලක්ක කරන සෑම සමාගමක් සඳහාම සෑම විටම සකස් කරන්න.
Rirekisho හි සෑම ක්ෂේත්රයක්ම පිරවීම සඳහා මාර්ගෝපදේශය
පුද්ගලික තොරතුරු ක්ෂේත්ර
- දිනය: ඔබ CV ඉදිරිපත් කරන දිනය පුරවන්න.
- නම: ඔබගේ සම්පූර්ණ නම ලියන්න. Katakana වලින් furigana (උච්චාරණය) ක්ෂේත්රය පිරවීමට අමතක නොකරන්න.
- ඡායාරූපය: පසුගිය මාස 3 තුළ ගත් විධිමත් ඡායාරූපයක් (සූට් ඇඳුමකින්) භාවිතා කරන්න.
- ලිපිනය සහ සම්බන්ධතා: ඔබගේ සම්පූර්ණ ලිපිනය, දුරකථන අංකය සහ ක්රියාකාරී ඊමේල් ලිපිනය ලියන්න.
අධ්යාපන සහ රැකියා ඉතිහාසය ක්ෂේත්රය (学歴・職歴)
මෙය වඩාත් වැදගත් කොටසයි. කාලානුරූපී අනුපිළිවෙලින් ලියන්න. අධ්යාපන ඉතිහාසයෙන් ආරම්භ කර, පසුව රැකියා ඉතිහාසය දිගටම ලියන්න.
| වර්ෂය | මාසය | අධ්යාපන සහ රැකියා ඉතිහාසය |
| 学歴 (Gakureki – අධ්යාපන ඉතිහාසය) | ||
| 2015 | 3 | ශ්රී ලංකාවේ කොළඹ 1 ජාතික පාසල උපාධිය (Sotsugyō – උපාධිය) |
| 2015 | 4 | කොළඹ විශ්ව විද්යාලය, ආර්ථික විද්යා පීඨය ඇතුළත් වීම (Nyūgaku – ඇතුළත් වීම) |
| 2019 | 3 | කොළඹ විශ්ව විද්යාලය, ආර්ථික විද්යා පීඨය උපාධිය (Sotsugyō – උපාධිය) |
| 職歴 (Shokureki – රැකියා ඉතිහාසය) | ||
| 2019 | 4 | 株式会社〇〇 (සීමාසහිත 〇〇 සමාගම) රැකියාවට බැඳීම (Nyūsha – රැකියාවට බැඳීම) |
| ටෝකියෝ ශාඛාව, රක්ෂණ අංශය, විකුණුම් නිලධාරී (Tokyo Branch, Insurance Division, Sales Staff) | ||
| 2024 | 6 | පුද්ගලික හේතූන් මත ඉල්ලා අස්වීම (Taishoku – පුද්ගලික හේතූන් මත ඉල්ලා අස්වීම) |
| ඉහත (Ijō – අවසන්) |
වෙනත් ක්ෂේත්ර
- බලපත්ර සහ සහතික (免許・資格): ඔබ සතු බලපත්ර (උදා: රියදුරු බලපත්රය, JLPT N1, ආදිය) ඒවායේ නිල නාමයෙන් ලියන්න.
- අයදුම් කිරීමට පෙළඹවීම (志望動機): ඔබ මෙම සමාගම ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි සහ ඔබගේ කුසලතා දායක විය හැක්කේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කරන්න.
- විනෝදාංශ සහ විශේෂ කුසලතා (趣味・特技): “කිසිවක් නැත” කියා ලියන්න එපා. සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ධනාත්මක සංවාදයක් ඇති කළ හැකි දෙයක් ලියන්න.
- ඉල්ලීම් ක්ෂේත්රය (本人希望欄): විශේෂ ඉල්ලීම් නොමැති නම්, 「貴社の規定に従います。」(Kisha no kitei ni shitagaimasu. – මම ඔබගේ සමාගමේ රෙගුලාසි අනුගමනය කරමි.) කියා ලියන්න.
නිගමනය
rirekisho සකස් කිරීම ජපානයේ රැකියා සෙවීමේ ක්රියාවලියේ වැදගත් කුසලතාවයකි. එහි නීති දැඩි ලෙස පෙනුනත්, එය සූක්ෂ්මභාවය, බැරෑරුම්කම සහ ගෞරවය අගය කරන ජපන් වැඩ සංස්කෘතියේ පිළිබිඹුවකි. පිළිවෙලට, අවංකව සහ තොරතුරු සහිත CV එකක් සකස් කිරීමට ඔබගේ කාලය වෙන් කරන්න. මෙය ඔබගේ සිහින වෘත්තියට දොර විවර කරන මූලික ආයෝජනයකි. සුභ පැතුම්!
