ජපානයේ ලිපිනය වෙනස් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය: රජයේ කාර්යාලවල අනිවාර්ය ක්රියා පටිපාටි
ජපානයේ ලිපිනය වෙනස් කිරීමේ මාර්ගෝපදේශය: රජයේ කාර්යාලවල අනිවාර්ය ක්රියා පටිපාටි
“ජපානයේ ලිපිනය වෙනස් කරන විට මා කළ යුත්තේ කුමන ක්රියා පටිපාටිද?”, “රජයේ කාර්යාලයට වාර්තා කරන්නේ කෙසේද?”. ඔබ නිවස වෙනස් කිරීමට යන විට මෙම ප්රශ්න ඔබගේ මනසට නැඟෙනු ඇත. කරදර නොවන්න, ඔබ පියවර දන්නේ නම් මෙම ක්රියාවලිය ඇත්ත වශයෙන්ම අපහසු නැත.
මෙම ලිපිය ඔබගේ සම්පූර්ණ මාර්ගෝපදේශය සහ පිරික්සුම් ලැයිස්තුව වනු ඇත, ඔබ ලිපිනය වෙනස් කරන විට රජයේ කාර්යාලවල (නගර ශාලාව/කොට්ඨාස කාර්යාලය) සහ පොලිස් ස්ථානයේ ඔබ කළ යුතු අනිවාර්ය ක්රියා පටිපාටි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි. මෙය තේරුම් ගැනීමෙන්, ඔබගේ මාරු කිරීමේ ක්රියාවලිය වඩාත් සුමටව සිදුවනු ඇත.
නගර ශාලාවේ/කොට්ඨාස කාර්යාලයේ (Shiyakusho/Kuyakusho) අනිවාර්ය ක්රියා පටිපාටි
මෙය වඩාත් තීරණාත්මක පියවරයි. ඔබ ලිපිනය වෙනස් කරන විට, ඔබගේ පදිංචි දත්ත යාවත්කාලීන කිරීම අනිවාර්ය වේ. මෙම ක්රියාවලියට ප්රධාන අදියර දෙකක් ඇතුළත් වේ.
1. පිටතට යාමේ දැනුම්දීම (転出届 – Tenshutsu Todoke) ක්රියාවට නැංවීම
කවදාද: ඔබ ලිපිනය වෙනස් කිරීමට පෙර (ලිපිනය වෙනස් කරන දිනයට දින 14 කට පෙර ඉක්මනින්ම ක්රියාවට නැංවිය හැක).
කොහේද: ඔබගේ පැරණි ලිපිනයේ නගර ශාලාවේ/කොට්ඨාස කාර්යාලයේ.
ගෙනයා යුතු දේ:
- හැඳුනුම්පත් ලේඛන (Zairyu Card, ගමන් බලපත්රය, රියදුරු බලපත්රය, ආදිය).
- විදේශීය පුරවැසියන් සඳහා, ඔබගේ Zairyu Card (පදිංචි බලපත්රය) වඩාත් වැදගත් වේ.
අවසන් වූ පසු, ඔබට “පිටතට යාමේ සහතික පත්රය” (転出証明書 – Tenshutsu Shōmeisho) නම් ලේඛනයක් ලැබෙනු ඇත. මෙම ලේඛනය හොඳින් තබා ගන්න!
2. ඇතුල්වීමේ දැනුම්දීම (転入届 – Tennyū Todoke) ක්රියාවට නැංවීම
කවදාද: නව ලිපිනයේ පදිංචි වීමෙන් දින 14 ක් ඇතුළත අනිවාර්ය වේ.
කොහේද: ඔබගේ නව ලිපිනයේ නගර ශාලාවේ/කොට්ඨාස කාර්යාලයේ.
ගෙනයා යුතු දේ:
- කලින් ඔබට ලැබුණු පිටතට යාමේ සහතික පත්රය (Tenshutsu Shōmeisho).
- හැඳුනුම්පත් ලේඛන.
- ඔබගේ Zairyu Card (පදිංචි බලපත්රය) (සහ ලිපිනය වෙනස් කරන සියලුම පවුලේ සාමාජිකයින්ගේ).
- My Number Card (ඇත්නම්).
මෙම ක්රියාවලිය අවසන් වූ පසු, ඔබගේ නව ලිපිනය ඔබගේ Zairyu Card හි පිටුපස මුද්රණය කෙරේ.
3. සෞඛ්ය රක්ෂණය සහ විශ්රාම වැටුප් කටයුතු ක්රියාවට නැංවීම
ඔබ ඇතුල්වීමේ දැනුම්දීම (Tennyū Todoke) ක්රියාවට නංවන විට, ජාතික සෞඛ්ය රක්ෂණය (国民健康保険 – Kokumin Kenkō Hoken) සහ ජාතික විශ්රාම වැටුප් (国民年金 – Kokumin Nenkin) සඳහා ඔබගේ ලිපිනය යාවත්කාලීන කිරීමට අමතක නොකරන්න. ඔබගේ රක්ෂණ කාඩ්පත සහ විශ්රාම වැටුප් පොත රැගෙන එන්න.
ඔබ ආයතනයක සෞඛ්ය රක්ෂණයට සහ විශ්රාම වැටුපට (厚生年金保険 – Kōsei Nenkin Hoken) අනුයුක්ත නම්, ඔබගේ නව ලිපිනය ඔබගේ ආයතනයේ මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවට වාර්තා කිරීම ප්රමාණවත් වේ.
පොලිස් ස්ථානයේ ක්රියා පටිපාටි (ඔබට ජපන් රියදුරු බලපත්රයක් තිබේ නම්)
ඔබට ජපන් රියදුරු බලපත්රයක් තිබේ නම්, එහි සඳහන් ලිපිනය යාවත්කාලීන කිරීමද අනිවාර්ය වේ. ඔබට එය ළඟම ඇති පොලිස් ස්ථානයෙන්, රියදුරු බලපත්ර අලුත් කිරීමේ මධ්යස්ථානයෙන් හෝ රියදුරු බලපත්ර විභාග මධ්යස්ථානයෙන් කළ හැක.
ගෙනයා යුතු දේ:
- ඔබගේ දැනට ඇති රියදුරු බලපත්රය.
- නව ලිපිනය සමඟ යාවත්කාලීන කරන ලද Zairyu Card.
සාරාංශය
ජපානයේ නිවසක් මාරු කිරීමේදී පරිපාලන ක්රියාවලිය බොහෝ දේ පෙනුනද, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා ක්රමානුකූල වේ. මතක තබා ගත යුතු වැදගත්ම දෙය නම්, ලිපිනය වෙනස් කිරීමෙන් දින 14 ක් ඇතුළත ඔබගේ නව ලිපිනයේ නගර ශාලාවට/කොට්ඨාස කාර්යාලයට වාර්තා කිරීමේ වගකීමයි. ඔබට ව්යාකූල නම් රජයේ කාර්යාලයේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් විමසීමට පසුබට නොවන්න; ඔවුන් ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වනු ඇත. මෙම ක්රියා පටිපාටි නියමිත වේලාවට අවසන් කිරීමෙන්, ඔබට ඔබගේ නව නිවසේ නව ජීවිතයක් සාමකාමීව ආරම්භ කළ හැක.
